人工智能创作的是诗吗?诗人和专家:模仿意象缺创新,还需跨越从“要我写”到“我要写”的主观表达□南京日报 紫金山新闻记者王峰“梦中的风景
02月20日 06:22
人工智能创作的是诗吗?
【资料图】
诗人和专家:模仿意象缺创新,还需跨越从“要我写”到“我要写”的主观表达
□南京日报/紫金山新闻记者王峰
“梦中的风景,绚丽而幽雅,那里有着鲜艳的花朵,弥漫着清新的气息……”这是日前非常火爆的聊天机器人ChatGPT创作的诗歌,尽管相比起之前的微软机器人小冰来说,其创作能力已较成熟,但南京诗人、作家对人工智能创作依然持否定态度。在他们眼里,这些分行的句子甚至还不能被称为“诗歌”。
机器人超强的学习能力值得人类反思
早在几年之前,机器人小冰横空出世,它不但会唱歌,会主持,会卖萌,还会写诗,并出版诗集《阳光失了玻璃窗》,在当时引起一阵轰动。
据记者了解,在这本诗集中,小冰将寂寞、悲伤、期待、喜悦等人类情感予以一一呈现,而这些情感正是1亿用户教会小冰的;小冰的诗歌文风是在“师承”519位现代诗人作品的基础上形成的;其作诗方式则是“读图作诗”,即给它一张图,然后完成一首诗。在小冰超强的创作能力获得一片叫好声的同时,其作品也暴露出很多问题,比如在相关诗人所处的那个年代,部分文字之间可以通用,但在当下来看却是错别字,或有言语重复之处,但小冰只会模仿,并不会纠错;而面对人类更细微更复杂的情感,小冰更是无从入手。
记者采访过的业内专家一致认为,相比起之前的小冰,日前非常火爆的ChatGPT的诗确实要高级一些,其创作也比较成熟,比如诗中语法基本准确,对诗歌语言的掌握能力也比较熟练等。
南京财经大学外国语学院教授孙冬既担任诗歌翻译,同时也进行诗歌创作。在她看来,ChatGPT写诗的水平甚至超过了当下某些诗人,它能按照惯常思维写下来,符合一定的语法习惯和句法习惯,有对语言规则的运用,“你让有些诗人站出来和它比一比,可能有些诗人还没有它写得好。”
一直活跃于南京诗坛的著名诗人陆新民则认为,机器人写诗的起点都比较高,它们不但学习能力强,而且创造的热情也非常充沛,“这较我们一些不怎么读传统新诗而自视甚高的作者来说,其遣词造句成篇能力要胜过之。它的创造力对我们一些一味重复自己的作者来说,值得反思。”
机器人的诗缺乏别具一格的创新
诗歌是文学之母,要求语言高度凝练,一直以来都是人类表达丰富情感的一个重要载体。事实上,和小冰当时暴露的问题一样,ChatGPT的创作依然难以抵达人类更深层次。在专家眼里,其诗歌内容依然比较空洞、陈旧,缺乏别具一格的创新。
诗人、《雨花》副主编育邦认为,尽管ChatGPT的诗比小冰的要高级一些,但还在极力模仿人类写诗,包括人类对于词语的排列组合、对于情感的运用,即便是最后能完成一些诗,最多只是一个初级的入门级的诗,不能跟人类的好诗相媲美。
人工智能通过不断学习人类以获得诗歌逻辑,最后形成诗歌文本,相比之下,一个相对成熟的诗人,其创作及创作机理要复杂很多。育邦介绍说:“我们真正人写诗的时候,有各种各样的因素进入,有复杂的语言的基因,自身的命运的基因,自身所携带的文化基因,以及某时某刻产生的一种情感共鸣,等等。”
“它写出的东西都是中规中矩的。”在孙冬看来,现在的人工智能写诗,并没有被灌输到底什么才是诗歌,它只是掌握了一些最基本的概念,比如要分行,写得要有韵律,等等,由于缺乏最新、最当代的一些诗歌概念,这使得它的创作没有破格,没有创新。
一个善于拼凑意象的机器人,能写出有血有肉、富有生命感的诗来吗?只是模仿了诗歌写作中那些毫无理由的堆砌陌生意象、情绪,制造出单纯生产性的“晦涩”诗歌,那些既简单明了又优美动人的抒情诗、儿童诗,它们能写吗?所以,在诗人、鲁迅文学奖得主胡弦看来,ChatGPT写的还不能算诗歌。
那么,什么才是真正的诗呢?《扬子江诗刊》编辑麦豆将其指向人类的主观表达。他说,诗歌作为一种语言,是“我要说”,而不是“要我说”。我要说,说的是“我有得说”;而要我说,说的是“我随便说”。如果,AI数据库里已经“有诗”了,写出来的基本就不是诗了。
版权声明
1、本文为南京日报、金陵晚报、南报网原创作品。
2、所有原创作品,包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻、信息等,未经著作权人合法授权,禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。违者将依法追究其相关法律责任。
3、本网站摘录或转载的属于第三方的信息,目的在于传递更多信息,并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责,转载信息版权属于原媒体及作者。如其他媒体、网站或个人擅自转载使用,请自负版权等法律责任。
人工智能创作的是诗吗?诗人和专家:模仿意象缺创新,还需跨越从“要我写”到“我要写”的主观表达□南京日报 紫金山新闻记者王峰“梦中的风景
02月20日 06:22
校企“携手”推进南京茶产业发展文化科技助力,讲好南京“茶故事”2月18日,南京农业大学云几茶产业研究院成立一周年庆典活动在钟山风景名胜区
02月20日 06:24
美国田纳西州发生枪击案造成1人死亡
02月19日 22:20
抗议者打断美国政客:“中国不是我们的敌人”
02月19日 21:35
(国际观察)为何说美国击落中国无人飞艇“反应过度”?
02月19日 21:27
记者观察丨慕尼黑安全会议将闭幕西方政客避谈“北溪”爆料
02月19日 21:36
古巴专家:破坏“北溪”管道美国获益最大
02月19日 21:28
巴基斯坦达苏水电站顺利截流
02月19日 21:21
“火灾发生时要怎么做?”、“消防员的衣服究竟有多少种?”、“消防服要怎么穿?”面对消防员叔叔接二连三的发问,前来参加消防科普活动的小
02月19日 21:31
今天(2月19日)下午,南京蓝天救援队的3名队员和搜救犬小龙乘飞机从土耳其返回国内。在南京禄口国际机场,大家为他们送上鲜花和掌声。作为中
02月19日 21:35
2月18日,广州文艺市民空间“青春‘艺’起来”第四场活动在广州艺术博物院举办。活动以“演绎粤韵盛绘韶华”为主题,三位优秀青年文艺工作者分
02月19日 20:42
近日,广州市总工会、共青团广州市委员会、广州市妇女联合会联合开展了2022年度寻找“五美”关爱外派干部人才活动,本次活动共寻找到“最美外
02月19日 20:59
2月19日凌晨00:48,中国南方航空CZ8065航班顺利降落在伊斯坦布尔机场,南方航空物流股份有限公司(以下简称“南航物流”)免费保障的4 5吨救援
02月19日 19:45
最新民调显示越来越多美国人不支持对乌克兰提供武器
02月19日 13:37
法专家文章:保护主义何处是尽头?
02月19日 13:28
美“毒列车”涉事公司近年事故激增曾花钱游说政府放松限制措施
02月19日 13:17
抓住机遇,与中国市场共成长
02月19日 13:34
“中国将再次成为世界增长主引擎”
02月19日 13:23
土耳其航空公司宣布疏散灾民的免费航班将延至3月1日
02月19日 12:39
美国佐治亚州一加油站发生枪击事件9名未成年人受伤
02月19日 12:19
土耳其副总统:已对灾区超过83万栋建筑物完成损毁评估
02月19日 12:26
美“毒火车”事件发生超两周事发地生态和健康疑虑仍存
02月19日 11:38
智利中南部多地森林火灾已造成约43 6万公顷森林被毁
02月19日 11:38
2月18日,“东山街道2023年春季招聘会”在东山文化休闲广场举办。为方便周边居民,东山街道把企业邀请到街道,把招聘会办到群众家门口,上坊社
02月19日 10:28
一季度畅通辅道人行道,上半年建成晓庄互通红山路—和燕路快速化改造即将全面完工和燕路边,工人浇筑着侧分带砂浆,铺设人行道;晓庄互通上,
02月19日 10:25
美“载毒列车”事故有哪些启示
02月19日 10:19
18日下午,“数智牛首·文化数字化战略”发展研讨会在牛首山文化旅游区举办,“数智牛首”数字化平台正式亮相、文化数字化创新联盟现场成立,
02月19日 10:21
美方的“气球政治秀”
02月19日 10:31
高淳国际慢城全域旅游年度产品推介(招商)会18日走进安徽芜湖,推介全域旅游资源。会上,芜湖市文化和旅游局与高淳区文化和旅游局签署战略合
02月19日 10:37
美国俄亥俄州列车脱轨致有毒气体扩散环保官员拒喝事发地直饮水
02月19日 10:31